有奖纠错
| 划词

En cinco ocasiones se arrojaron botes de gas lacrimógeno o granadas de percusión en el interior o las inmediaciones de los recintos donde se ubicaban las escuelas del OOPS, causando heridos y sembrando el pánico.

有五次催泪瓦斯霰弹和(或)震荡炸弹被扔进工程处学校大院内,造成受伤和引起恐惧。

评价该例句:好评差评指正

Finalmente, el Art. 6 de la Ley referida prohíbe en forma expresa: “la posesión de artefactos fabricados en base de gases asfixiantes, lacrimógenos, venenosos o paralizantes”, con lo cual se ejerce un control estricto de este tipo de armas.

最后,第6条明确禁止“拥有用窒息、催泪、毒害性或瘫痪性气体制造物项”,对这种武器严格管制。

评价该例句:好评差评指正

Otro testigo informó de que un estudio llevado a cabo recientemente en la zona de la frontera de Rafah demostró que el 95% de las mujeres y los niños estudiados habían sido víctimas de bombardeos y habían desarrollado trastornos postraumáticos tales como rememoración del trauma, pesadillas, conductas de evitación y otros problemas nerviosos; el 97,5% habían estado expuestos a gases lacrimógenos.

另一名证人报告法边境地区进行一项最新研揭露,被调查妇女和儿童中,95%人经历过轰炸,出现创伤后失调,诸如幻觉、梦魇、畏缩症状和神经痛症等;其中97.5%体验过催泪弹。

评价该例句:好评差评指正

La estimación de gastos en la partida de equipos de seguridad y vigilancia refleja la adquisición de chalecos y cascos antibala para el personal civil y militar, arcos detectores de metales, escáneres para equipaje y detectores de metales manuales para las oficinas de la Misión y los aeródromos operados por la UNMIS, armas personales para los oficiales de seguridad y ametralladoras ligeras para protección personal, taquillas para guardar pruebas, equipos de investigación de accidentes, detectores de dispositivos de escucha, cámaras de circuito cerrado, munición, proyectiles de gas lacrimógeno e indumentaria de protección de nivel 4.

安全和安保设备估计数反映了购买军职和文职人员防弹夹克和钢盔、走过金属侦测器、行李扫描器和手提金属侦测器,供特派团办公室和特派团所操作机场使用,还有警卫人员随身武器和作为近距离保护轻型机枪,证存放柜、意外事件调查箱、防偷盗设备、闭路射影机、弹药、摧泪弹和第4级防护服。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eslavismo, eslavizar, eslavo, eslavófilo, eslay, eslinga, eslizón, eslogan, eslora, esloría,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年11月合集

En la de Madrid, la Policía usó gas lacrimógeno.

在马德里,警使用了催泪瓦

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Cargas policiales, dispersiones con cañones agua y con gases lacrimógenos.

警察冲锋,用水炮催泪瓦驱散

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

La policía disparó gases lacrimógenos y recurrió a los cañones de agua.

催泪瓦并使用高压水枪。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ya habían llegado los policías y alejaron a los manifestantes lanzándoles gases lacrimógenos.

已经抵达并向抗议者催泪弹驱散他们

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Uno por municipales, que rompieron vidrios, lanzaron gases lacrimógenos y se llevaron a los estudiantes.

其中一名市政官员打破了窗户,催泪瓦并带走了学生。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ahí viví mis primeras represiones, tragué gas lacrimógeno por primera vez, andaba con mi mami justamente.

在那里, 我经历了我的第一次压抑, 我第一次吞下催泪瓦,我我妈妈在一起。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Lanzar gases lacrimógenos contra familias, contra menores y contra gente pacífica, demuestra hasta qué punto ha habido una decisión deliberada del Gobierno para destruir esta convocatoria.

对家庭、未成年催泪瓦,表明政府在多大程度上故意决定破坏这一呼吁。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Tras varios momentos de tensión, la policía israelí lanza gases lacrimógenos contra miles de fieles que se concentran al amanecer, para el rezo del último sábado de Ramadán.

经过片刻的紧张气氛后,以色列警向数千名在斋月最后一个星期六黎明时聚集祈祷的信徒催泪瓦

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Se tuvo que acostumbrar a reportar sobre protestas con confrontaciones entre policías federales y las personas que se manifestaban… Y hasta aprendimos a manejar el gas lacrimógeno, ¿no?

他必须习惯于报道联邦警察与示威者之间对抗的抗议活动… … 我们甚至学会了如何处理催泪瓦对吧?

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Entonces empezamos a organizarnos en un cuarto, a poner, a hacer tipo camilla, a hacer agua con bicarbonato para poder mitigar el gas lacrimógeno, empezamos a hacer unas mochilitas donde llevábamos pastillas para el dolor, inyecciones, cosas, material de sutura.

因此,我们开始在一个房间里组织起来,设置一种担架,用碳酸氢盐制造水来减轻催泪瓦的危害我们开始制作小背包,里面装着止痛药、注剂、东西、缝合材料。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

La policía los ha dispersado con gases lacrimógenos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

En lanzamiento de gases lacrimógenos cosas en un hospital.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Anoche el ejército disparó gases lacrimógenos poco antes de que llegaran otros 30 presos liberados.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

En la capital, Lima, las fuerzas de seguridad han usado gases lacrimógenos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

La Policía disparó varias veces gases lacrimógenos, para dispersar a los manifestantes al final del recorrido.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Hay 400 detenidos y una decena de heridos, algunos por balas de goma y gases lacrimógenos israelíes.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Aquí vemos cómo los rocían con gas lacrimógeno durante un minuto, en contra del protocolo de seguridad.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

En Marsella, hubo enfrentamientos entre manifestantes y policías que lanzaron gases lacrimógenos, para tratar de frenar los disturbios.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年5月合集

Los soldados lanzaron al parecer granadas, gases lacrimógenos y hubo también algunos disparos a consecuencia de ello al parecer hay un herido en estado grave.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Ayer la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra los manifestantes, y éstos utilizaron escudos para lanzar piedras y cócteles molotov contra los agentes.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


esmaltín, esmaltina, esméctico, esmegma, esmeradamente, esmerado, esmerador, esmeralda, esmeraldeño, esmeraldino,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接